PAINEX

PAINEX er en tysk serie produkter for hudpleie, kroppspleie og reseptfri egenomsorg. Den produseres av Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, en familieeid legemiddelprodusent i Königsee i Thüringen. Selskapet regner PAINEX som ett av sine fire produktmerker, ved siden av Hofmann's, ABO og TATAR. Serien kombinerer hverdagslige hudpleieprodukter, deriblant et Melkfett med ringblomst, en vaselin og en tea tree-olje, med et mentolliniment for muskler og ledd, en plantebasert smertekrem, forkjølelsesmidler og vitamintilskudd.

PAINEX har ikke et eget selskap, ingen egen grunnlegger og ingen offentlig lanseringsdato. Det er et produktmerke i et betydelig eldre legemiddelselskap, og karakteren følger morselskapets satsing på praktiske, i stor grad plantebaserte midler fra Thüringen. Serien er fortsatt aktiv og står i eierens nåværende produktoversikt.

PAINEX tilhører Hofmann & Sommer, som oppgir seg som produsent på merkets produktsider [7]. Morselskapet ble grunnlagt 15. desember 1906 av kjøpmannen Franz Hofmann og søsteren hans, Anna Sommer [4]. Denne datoen gjelder selskapet, ikke PAINEX. Noe lanseringsår for selve PAINEX-serien er ikke publisert.

Hofmann & Sommer har røttene sine i en regional handel. Ifølge selskapet var traktene rundt Königsee i fjellområdet Thüringer Schiefergebirge fra 1500-tallet kjent for urter og såkalte "Olitäten", altså destillert vann, safter, legende oljer og balsamer. Omreisende selgere bar dem til fots til mange deler av Europa. Det tidlige familieselskapet produserte salver, plaster, balsamer, tannkrem, eau de Cologne og spritbaserte produkter.

Gjennom 1900-tallet ble selskapet preget av østtysk politikk. Etter andre verdenskrig gjorde Paul Hofmann, brorsønnen til grunnleggerne, verkstedet om til en industriell produsent. I 1958 ble selskapet tvunget til å ta inn staten som medeier. Det registrerte varemerket Sepso for et desinfeksjonsmiddel i 1962, og i 1969 fulgte soppmiddelet Cellichnol og Ohropax. I 1972 ble selskapet nasjonalisert og drevet som "VEB Pharmazeutika Königsee" [4]. Barbara Fischer, datteren til Paul Hofmann, ble værende som fabrikksjef og tredoblet ifølge selskapet salget i løpet av det tiåret gjennom modernisering og nye produkter. Tidlig på 1980-tallet ble fabrikken slått sammen med større statlige kombinater, og i 1984 tok produksjonen av flytende legemidler i Königsee slutt. Deretter produserte anlegget bare Ohropax og folier for å oppdage kjemiske stridsmidler for den østtyske hæren. Fischer forlot selskapet året etter. Etter Tysklands gjenforening ble selskapet selvstendig igjen i 1991, og i 1993 fullførte Barbara Fischer, et barnebarn av grunnleggerne, reprivatiseringen [2]. Produksjonen startet opp igjen 1. juli 1993 med ti ansatte. Under Dr. Ernst-Josef Strätling vokste konsernet til nesten 100 ansatte og fikk tilbake tradisjonelle varemerker som Cidegol, Dreierlei-Tropfen, Melissengeist, Melival og Sepso. Nye virksomheter kom til, blant annet kontraktproduksjon for butikkjeder og rundt 2 000 homøopatiske kombinasjonsmidler. Siden 2001 har selskapet også finansiert en vandrepris for medisinplanter som deles ut av byen Königsee.

I dag har konsernet hovedkontor og produksjon i Königsee, et kontor for forskning og utvikling i Berlin-Adlershof og et datterselskap i Pößneck, Pharmachem, som tar seg av logistikken og driver et fabrikkutsalg. Selskapet beskriver Pharmachem som et kompetansesenter for salver, kremer og emulsjoner. De to kildene gir ulikt bilde av hvordan enheten oppsto. Hofmann & Sommer oppgir at Pharmachem ble dannet i 2007 for å overta legemiddelproduksjonen fra Pharma GmbH Pößneck [5]. Det tyske fagbladet for apotek apotheke adhoc meldte derimot i 2016 at Pharma Pößneck, et selskap grunnlagt av farmasøyter, ble kjøpt opp i 2008 [11]. Hvilken fabrikk som produserer PAINEX-produktene, er ikke kjent offentlig.

Den samme rapporten fra 2016 beskrev Hofmann & Sommer som et selskap med rundt 80 ansatte og en omsetning på omkring 9 millioner euro. På apotekene var det først og fremst kjent for de tidligere østtyske merkene Dreierlei-Tropfen og Hingfong, og som produsent for Rossmanns eget merke Altapharma [11]. Selskapet feirer 120 år i 2026. Mottoet, "Wir haben es bewahrt – denn es hat sich bewährt", betyr omtrent "Vi har bevart det, for det har vist seg å fungere" [2].

PAINEX har ingen egen publisert misjon, slagord eller merkefilosofi. Identiteten kommer til syne i produktene: enkle, funksjonelle hverdagsvarer som heter det de er, i stedet for å samles i formgitte underserier. Eieren presenterer det bredere sortimentet sitt som utprøvde legemidler fra Thüringen og beskriver produktene som følgesvenner gjennom generasjoner.

Serien befinner seg mellom kosmetikkhyllen og medisinskapet. Av de ti PAINEX-produktene selskapet lister opp, er tre merket som hudpleie, ett som pleie for muskler, ledd og hudens blodsirkulasjon, og resten som forkjølelsesmidler, en smertebehandling og kosttilskudd for immunforsvaret [3]. Den blandingen speiler Hofmann & Sommer selv, med et sortiment som omfatter plantebaserte legemidler, homøopatiske preparater, kosmetikk, medisinske bad, kosttilskudd og siden 2014 også næringsmidler.

Det best dokumenterte produktet er PAINEX Melkfett Ringelblume, en hudpleiesalve på 250 ml. Navnet kombinerer de tyske ordene for "melkefett" og ringblomst. Selskapet sier at salven lages etter en tradisjonell oppskrift med ringblomstekstrakt og vitamin E, og beskriver den som beskyttelse og pleie for påkjent hud ved kulde og tørrhet, og for sprukne, tørre lepper [7]. Ifølge selskapet har den også vist seg nyttig ved hudirritasjon og mindre sår. Ingredienslisten oppgir vaselin, flytende parafin, soyaolje, ringblomstekstrakt, vitamin E-acetat, solsikkefrøolje, parfyme og betakaroten. Produktet er klassifisert som kosmetikk.

De andre hudpleieproduktene er PAINEX Vaseline og PAINEX Teebaumöl, en tea tree-olje. PAINEX Franzbranntwein Menthol, et mentolliniment, er oppført for muskler, ledd og hudens blodsirkulasjon. Ringblomst, tea tree-olje og mentol er til sammen de ingrediensene som forbindes mest med serien.

PAINEX Schmerzcreme Hofmann's bærer begge merkenavnene. I motsetning til hudpleieproduktene er den ikke kosmetikk, men et plantebasert legemiddel som etter tyske regler bare selges på apotek. Selskapet beskriver den som en betennelsesdempende salve med plantebaserte virkestoffer (peppermynte-, eukalyptus- og rosmarinolje) til utvortes behandling av muskel- og leddsmerter og som støttende behandling ved revmatiske plager [8].

Resten av produktene er helseprodukter snarere enn skjønnhetsprodukter: PAINEX Fenchelhonig SN, en sirup med fennikel og honning mot forkjølelse, salviepastiller med vitamin C og kosttilskuddene Multivitamin, Zink Vitamin C og Magnesium. Et uavhengig nettapotek lister på merkesiden sin åtte PAINEX-produkter, fra Melkfett, vaselin og tea tree-oljen i to størrelser til pastillene, sirupen og kosttilskuddene, alle med Hofmann & Sommer som produsent [12].

Ingen sertifiseringer fra tredjepart, ingen påstander om veganske eller fri for-produkter og ingen egenutviklede teknologier er dokumentert for serien.

PAINEX er aktivt. Serien står fortsatt i Hofmann & Sommers nåværende produktoversikt. Merket gir ikke ut egne nyheter. Den siste aktiviteten fra eieren er et nyhetsinnlegg datert 6. september 2026 om Barbara Fischers pris for frivillig engasjement, som selskapet sponser i Königsee. Tyskland er det dokumenterte markedet for PAINEX. Hofmann & Sommer oppgir at selskapet eksporterer til mange regioner i verden, som oftest gjennom samarbeid med lokale distributører, men PAINEX nevnes ikke i den sammenhengen [10].