# Pyolysin

## Fakta

| | |
|---|---|
| Opprinnelse | Tyskland |
| Hovedkontor | Bernburg (Saale) |
| Eier | Serumwerk Bernburg AG |
| Status | Aktiv |
| Produksjon | Bernburg (Saale), Tyskland |
| Distribusjon | Apotek |
| Nettsted | https://pyolysin-salbe.de/ |

Pyolysin er et tysk merke for sår- og legesalve som produseres av legemiddelselskapet Serumwerk Bernburg AG i Bernburg (Saale). Merkets eneste produkt, Pyolysin Wund- und Heilsalbe (sår- og legesalve), er et reseptfritt legemiddel og ikke et kosmetisk produkt, og det selges via apotek [8]. Merket har overlevd den østtyske økonomien: tyske Wikipedias liste over varemerker fra Den tyske demokratiske republikk (DDR) tar det med og beskriver det som en betennelsesdempende og antiseptisk sårsalve [6].

Merket er fortsatt aktivt. Produsenten har fortsatt salven i apoteksortimentet sitt, og merkets egen nettside, som består av én enkelt side, fikk oppdatert materiale tidlig i 2025. Bransjepressen har beskrevet Pyolysin som et navn som først og fremst er kjent i de østlige delstatene i Tyskland, der det deler den regionale kjentheten med Serumwerks andre langlivede apoteksmerker [7].

## Historie & milepæler

Når selve merket ble skapt, er ikke tydelig dokumentert, og de tilgjengelige kildene peker i litt ulike retninger. Ifølge tyske Wikipedia har Pyolysin blitt produsert av Serumwerk Bernburg siden 1954 [6]. Det årstallet stemmer med da fabrikken ble grunnlagt, men ikke nødvendigvis med da merket kom til. Serumwerks egen firmahistorie forklarer at et vedtak i DDRs ministerråd gjorde det eksisterende Serum-Werk Dessau om til et forskningsinstitutt for vaksiner og flyttet produksjonen til en ny, selvstendig fabrikk i Bernburg [3]. Salven kan derfor være eldre enn fabrikken i Bernburg og kan ha fulgt med da produksjonen ble flyttet fra Dessau. Merkets nettside nevner på sin side bare mer enn 60 år, uten å oppgi noe startår. Denne artikkelen regner 1954 som året da produksjonen i Bernburg begynte, ikke som et bekreftet grunnleggelsesår.

Ifølge Serumwerk ble grunnsteinen til det statseide VEB Serumwerk Bernburg lagt 1. januar 1954, på området der sjokoladefabrikken Weigel tidligere lå. I årene som fulgte bygde fabrikken opp tre produksjonsgrener: infusjonsvæsker for sykehus, legemidler for apotek og legemidler for dyr. Pyolysin hørte til den andre grenen, apoteksortimentet som nådde vanlige husholdninger.

Selskapet vokste jevnt gjennom DDR-tiårene. På 1960-tallet gikk mye av arbeidet med til dekstran, et stoff som lages av sukker og brukes i infusjonsvæsker, og i 1961 ble et jernpreparat for smågriser lansert. Fram til 1970-tallet var mer enn 200 ulike legemidler, helseprodukter og laboratoriekjemikalier utviklet i Bernburg siden 1954, ifølge selskapet. Mot slutten av det tiåret produserte fabrikken rundt 90 prosent av veterinærlegemidlene som trengtes i DDR. Tidlig på 1980-tallet ble anlegg i Leipzig og Dresden slått sammen med virksomheten, og i 1988 hadde antallet ansatte nådd 686.

Den politiske omveltningen i november 1989 endret selskapets situasjon, akkurat som for det meste av den østtyske industrien. Serumwerk Bernburg ble privatisert som aksjeselskap (Aktiengesellschaft) i slutten av februar 1992, ved at selskapsledelsen kjøpte ut virksomheten [3]. Pyolysin fulgte med til det nye selskapet sammen med resten av apoteksortimentet.

I senere år hang merkets utvikling sammen med hvordan Serumwerk valgte å selge forbrukerproduktene sine. En tekst fra 2019 i det tyske apotekfagbladet APOTHEKE ADHOC, skrevet sammen med nyhetsbyrået dpa, beskriver hvordan Serumwerk avsluttet et salgssamarbeid med forbruksvareselskapet Queisser sommeren 2014 [7]. Etter det markedsførte fire av Serumwerks egne selgere Pulmotin, Pyolysin og Parodontal overfor apotekene. Enda et salgssamarbeid, med et selskap som heter Doublehill, var planlagt, men ble ifølge den samme teksten tilsynelatende aldri noe av. Artikkelen handlet først og fremst om en satsing på å gjøre forkjølelsessalven Pulmotin bedre kjent i Vest-Tyskland. Det viser hvor sterkt selskapets merker i apoteksortimentet, Pyolysin medregnet, fortsatt var forankret i øst.

## Eierskap

Pyolysin eies og produseres av Serumwerk Bernburg AG, som står som utgiver av merkets nettside og har hovedsete i Bernburg [2]. Det finnes ikke dokumentert noe salg eller overdragelse av merket til en annen eier. Det har blitt værende hos den samme produsenten fra DDR-tiden, gjennom privatiseringen og fram til i dag.

Serumwerk er selv et mellomstort legemiddelkonsern. Etter egen beskrivelse har selskapet vokst til en internasjonalt anerkjent produsent og leverandør av legemidler og medisinsk utstyr for både mennesker og dyr [5]. I konsernet inngår Serumwerk Bernburg Vertriebs GmbH, som står for salget av dialyseprodukter og løsninger for øyeskylling, MTP Medical Technologies GmbH, som produserer medisinsk teknologi og medisinsk utstyr, samt en avdeling for dyrehelse som selger veterinærlegemidler. Ifølge bransjeteksten fra 2019 produserer selskapet også infusjonsvæsker og konsentrater for sykehus, og var da i ferd med å bygge ut skylleløsningene sine for dialyse og jernpreparatene sine for dyr. Daværende administrerende direktør Frank Kilian sa at selskapet siktet mot en omsetning på rundt 73 millioner euro det året, fem millioner mer enn året før [7].

Innenfor konsernet er Pyolysin en liten del av en større virksomhet som først og fremst retter seg mot produkter for sykehus, dialyse og dyr. Salven står i apoteksortimentet ved siden av merker som Pulmotin og Parodontal.

## Filosofi & posisjonering

Pyolysin presenterer seg som førstehjelp for hverdagslige sår. Nettsiden kaller salven "førstehjelp ved sår" og bruker linjen "Gehört in jede Hausapotheke", som betyr at den hører hjemme i ethvert husapotek. Posisjoneringen er praktisk og medisinsk snarere enn kosmetisk, uten noen innramming rundt skjønnhet eller livsstil.

Merkets syn på sårbehandling beskrives ganske utførlig på nettsiden. Når blødningen har stoppet, følger en normal betennelse, forklarer siden, og den bidrar til å holde immunforsvaret i gang og setter i gang tilhelingen. Hvis bakterier kommer inn i såret, kan en infeksjon forstyrre den prosessen. Ut fra dette mener selskapet at et godt sårmiddel ikke bare skal redusere mengden bakterier i et sår, men også hjelpe selve tilhelingen, særlig i betennelsesfasen [1].

Pyolysin beskriver salvens sammensetning som en kombinasjon av naturlige virkestoffer og lenge etablerte legemiddelstoffer. Selskapet legger særlig vekt på én ting: selv om salven sies å virke mot mikrober, er den ikke et klassisk antibiotikum. Nettsiden gjentar det skillet flere ganger, og ifølge selskapets egen beskrivelse skiller det produktet fra sårkremer med antibiotika.

Merkets eget materiale lener seg også på opprinnelsen. Nettsiden har linjen "Pharmazeutische Vielfalt Made In Germany" (farmasøytisk mangfold produsert i Tyskland), et budskap fra Serumwerk på konsernnivå som gjelder hele sortimentet.

## Produkter & innovasjon

Sortimentet består av ett enkelt produkt, Pyolysin Wund- und Heilsalbe, som finnes i flere tubestørrelser. En legemiddeldatabase som gjengir det tyske pakningsvedlegget, oppfører den som en reseptfri krem fra Serumwerk Bernburg AG, klassifisert blant mykgjørende og hudbeskyttende midler. Selskapet kaller salven unik og sier at den har det det beskriver som en tredobbel virkning. Ifølge Pyolysin styrker salven kroppens eget forsvar rundt såret og demper betennelsen. Den virker mot mikrober og bremser dermed veksten av bakterier i såret. Og den hjelper såret med å lukke seg og gro raskt.

Dette er selskapets egne påstander om hvordan produktet virker, ikke resultater fra kliniske studier. Det godkjente bruksområdet er forsiktig formulert. Salven er beregnet på overfladiske sår, for eksempel som supplerende behandling av leggsår, og det oppgis at bruken bygger på erfaring snarere enn på resultater fra studier [1]. Produktet skal smøres på i et tynt lag to til tre ganger om dagen.

Den eneste registrerte kliniske studien av salven viser hvor lite formelle studiedata som finnes. Serumwerk Bernburg sto bak en åpen studie, registrert i EUs register for kliniske studier under EudraCT-nummer 2011-002755-34, som skulle bekrefte hvor godt barn i alderen 0 til 17 år tåler salven når den brukes på overfladiske sår [9]. Studien ble gjennomført ved ett enkelt senter i Tyskland mellom mars 2012 og november 2014. Den ble avbrutt før tiden, etter at bare 3 av de 120 planlagte pasientene var tatt med. Ingen bivirkninger ble sett hos de tre barna, og resultatene ble publisert 15. mai 2016. Med så få deltakere kunne studien ikke vise om salven virker, og den var heller ikke utformet for det.

Ingen sertifiseringer fra tredjepart er dokumentert for produktet, og ingen patenter eller forskningssamarbeid knyttet til det er beskrevet offentlig.

## Nåværende status

Pyolysin er et aktivt merke. Nettsiden, som drives av Serumwerk Bernburg AG, fikk et oppdatert pakningsvedlegg og nye produktbilder tidlig i 2025, og i november 2026 henviser den kjøpere til flere nettapotek og til lokale apotek. Serumwerks konsernnettside har også fortsatt salven i apoteksortimentet sitt [4].

Merkets rekkevidde ser i hovedsak ut til å være begrenset til Tyskland. Nettsiden finnes bare på tysk, produktet er godkjent i Tyskland, og bransjeteksten fra 2019 beskrev det som kjent først og fremst i den østlige delen av landet. Merket har ingen dokumentert tilstedeværelse i sosiale medier.

## Tidslinje {#belagg-timeline}

| År | Hendelse | Kilde |
|---|---|---|
| 1954 | Morselskap: grunnsteinen til VEB Serumwerk Bernburg ble lagt 01.01.1954 på tomten til den tidligere sjokoladefabrikken Weigel, etter at en beslutning fra DDRs ministerråd flyttet den eksisterende produksjonen fra Serum-Werk Dessau til Bernburg. | https://serumwerk.com/unternehmen/historie/ |
| 1954 | Den tyske Wikipedias liste over DDR-merkenavn registrerer Pyolysin som produsert av Serumwerk Bernburg siden 1954 («seit 1954 in der Herstellung durch das Serumwerk Bernburg»). Hvorvidt selve merket er eldre, er ikke oppgitt. | https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Markennamen_und_Produkten_in_der_DDR |
| 1992 | Morselskapet Serumwerk Bernburg ble privatisert som et aksjeselskap gjennom en management buy-out i slutten av februar 1992. | https://serumwerk.com/unternehmen/historie/ |
| 2014 | Serumwerk avsluttet sitt salgssamarbeid med Queisser sommeren 2014; deretter markedsførte fire interne feltselgere Pulmotin, Pyolysin og Parodontal. | https://www.apotheke-adhoc.de/nachrichten/detail/markt/serumwerk-west-offensive-fuer-pulmotin-pharmahersteller/ |
| 2014 | EU-registrert åpen studie (EudraCT 2011-002755-34), sponset av Serumwerk Bernburg, om toleransen for Pyolysin-Salbe hos barn i alderen 0–17 år med overfladiske sår: rekruttering 01. mar. 2012 til 03. nov. 2014 ved ett senter i Tyskland; kun 3 av 120 planlagte pasienter rekruttert; ingen bivirkninger observert; resultater publisert 15. mai 2016. | https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2011-002755-34/results |

## Signaturprodukter {#belagg-products}

- **Pyolysin® Wund- und Heilsalbe** — Das Unikat! Pyolysin® Wund- und Heilsalbe enthält mit ihrer Kombination aus natürlichen Wirkstoffen und altbewährten Arzneistoffen eine für die Wundheilung optimale Zusammensetzung. — https://pyolysin-salbe.de/

## Nøkkelingredienser {#belagg-ingredients}

Pyolysin-kulturfiltrat · Sinkoksid · Salisylsyre

Kilde: https://medikamio.com/de-de/medikamente/pyolysin-salbe/pil

## Omtalt i {#belagg-press}

- **APOTHEKE ADHOC (with dpa)** (2019) — Artikkel om Serumwerk Bernburgs plan om å selge Pulmotin bredere i det vestlige Tyskland; oppgir at Pulmotin, Pyolysin og Parodontal hovedsakelig er kjent i de østtyske delstatene («die vor allem in den neuen Bundesländer bekannt sind»). — https://www.apotheke-adhoc.de/nachrichten/detail/markt/serumwerk-west-offensive-fuer-pulmotin-pharmahersteller/

## Kilder

1. (T1) https://pyolysin-salbe.de/
2. (T2) https://pyolysin-salbe.de/impressum/
3. (T2) https://serumwerk.com/unternehmen/historie/
4. (T2) https://serumwerk.com/produkte/apothekenprodukte/
5. (T2) https://serumwerk.com/unternehmen/unternehmensgruppe/
6. (T3) https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Markennamen_und_Produkten_in_der_DDR
7. (T3) https://www.apotheke-adhoc.de/nachrichten/detail/markt/serumwerk-west-offensive-fuer-pulmotin-pharmahersteller/
8. (T4) https://medikamio.com/de-de/medikamente/pyolysin-salbe/pil
9. (T4) https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2011-002755-34/results

---

Glowpedia · <https://glowpedia.no/m/pyolysin/> · Publisert 2026-11-15

Siter gjerne med lenke til artikkelens URL.
