# Aureliasan ## Fakta | | | |---|---| | Grunnlagt | 2005 | | Opprinnelse | Tyskland | | Hovedkontor | Bisingen (Zollernalbkreis, Baden-Württemberg); founded in Tübingen | | Status | Aktiv | | Produksjon | Tyskland (oppgitt for BOSWELLIASAN-kapsler og deres virakekstrakt) | | Distribusjon | Apotek | | Nettsted | https://aureliasan.de/ | Aureliasan er en tysk produsent av hudpleie basert på røkelse. Selskapet er registrert som AureliaSan GmbH og holder til i Bisingen i distriktet Zollernalbkreis i Baden-Württemberg. Det ble grunnlagt i 2005 i Tübingen av apotekeren Winfried Ertelt og sønnen hans, apotekeren Johannes Ertelt, og vokste fram fra familiens lokale apotek [2]. Sortimentet består av fire produkter for huden som alle bygger på røkelsesekstrakt: en gel, en lotion og to kremer. I tillegg finnes røkelseskapsler som selges dels som kosttilskudd, dels separat som legemiddel. Selskapet legger stor vekt på akademisk forskning. Fra 2008 samarbeidet det med kjemikere og farmakologer ved universiteter i et forskningsprosjekt med statlig støtte. Det har også startet et akkreditert nettkurs om røkelse for apotekansatte og har et vitenskapelig råd med professorer og farmasøyter fra legemiddelindustrien. Produktene har blitt solgt gjennom tyske apotek siden 2007. Selskapet er aktivt. Den mest utførlige uavhengige gjennomgangen er en liten brukertest av kremen Psorelia som et tysk pasientmagasin gjennomførte [9]. ## Opprinnelse & grunnleggere Historien begynner i et apoteklaboratorium. Winfried Ertelt drev Hohenzollern-Apotheke i Bisingen fra 1976 til 2013. Ifølge selskapet begynte han tidlig på 1990-tallet å interessere seg for å bruke røkelse på huden. Ideen kom fra Prof. Dr. H.P.T. Ammon, farmakolog ved universitetet i Tübingen, som hadde forsket på harpiksens virkestoffer. Ertelt begynte å lage egne røkelsesekstrakter i apotekets laboratorium og blande dem i ulike krem- og gelbaser. Selskapet oppgir at positive reaksjoner fra kundene fikk ham til å kontakte Ammon for å få virkestoffene vitenskapelig undersøkt. I 2005 grunnla Winfried Ertelt og sønnen Johannes AureliaSan GmbH i Tübingen. Senere flyttet selskapet hovedkontoret til Bisingen, stedet der familiens apotek ligger. Johannes Ertelt har siden 2005 drevet et annet apotek på stedet, Heidelberg-Apotheke, og eier siden 2014 begge familiens apotek. Aureliasan beskriver seg som "et forskende familieselskap som har vokst fram fra apoteket" (på selskapets tysk: "ein aus der Apotheke heraus entstandenes, forschendes Familienunternehmen"). ## Historie & milepæler To år etter at selskapet ble grunnlagt, kom produktene ut for salg. Siden 2007 har de vært tilgjengelige på tyske apotek og på nett gjennom apotekbutikken weihrauch-apotheke.de. I 2008 fikk selskapet forskningsstøtte fra det tyske forbundsdepartementet for økonomi og teknologi [2]. I prosjektet inngikk to forskergrupper ved universiteter: Prof. Dr. Oliver Werz ved universitetet i Tübingen, som senere flyttet til universitetet i Jena, og Prof. Dr. Johann Jauch ved Saarlands universitet. Selskapets egne sider oppgir ulike opplysninger om hvor lenge støtten varte. Siden om utdanningsakademiet sier at prosjektet fikk støtte "fra 2008 til 2012" [8], mens siden om det vitenskapelige rådet sier at forskningen fikk støtte i tre år [3]. Ingen av sidene er datert, og hvor lenge støtten faktisk varte, er uklart. Et resultat av samarbeidet var Weihrauch-Akademie, et nettkurs om røkelse for farmasøyter, apotekteknikere, leger og alternativmedisinske behandlere. I 2012 fikk selskapet utmerkelsen e-learning Award 2012 for denne utdanningsplattformen [2]. Selskapet har også et informasjonsnettsted, weihrauch.org, som det i en pressemelding trakk fram som den første vitenskapelige informasjonsplattformen om røkelse. På slutten av 2010 bidro selskapet med kremen Psorelia til en to uker lang brukertest som ble organisert sammen med det tyske pasientmagasinet Psoriasis-Netz. Magasinet publiserte resultatene i oktober 2011. Testen beskrives under Anerkjennelse & mottakelse nedenfor. Blant senere daterte meldinger finnes en pressemelding fra mars 2022, spredt via bransjeportalen for apotek APOTHEKE ADHOC, som presenterte kapslene BOSWELLIASAN. I nyhetsavdelingen sin meldte selskapet at det skulle delta som røkelseseksperter i et tv-program med tittelen "Weihrauch zwischen Mystik und Medizin" ("Røkelse mellom mystikk og medisin") første uke i januar 2023 [4]. Hvilken kanal som sendte programmet, går ikke fram. ## Eierskap AureliaSan GmbH er et privateid aksjeselskap registrert ved tingretten i Stuttgart, og ifølge selskapets juridiske informasjon er Johannes Ertelt daglig leder [7]. Ingen morselskap er oppgitt. Familien Ertelts apotek i Bisingen har nære bånd til virksomheten, men drives som separate selskaper, ikke som eiere av merkevaren. Ingen oppkjøp eller eierskifter er dokumentert. ## Filosofi & posisjonering Aureliasan presenterer seg som et forskningsselskap med røtter i apoteket snarere enn som et vanlig kosmetikkmerke. Selskapets slagord er "Die Welt des Weihrauchs und erforschter Pflanzenextrakte", som betyr "røkelsens og de utforskede planteekstraktenes verden". Selskapet sier at det arbeider med vitenskapelig undersøkte planteekstrakter, først og fremst røkelse, og utvikler kosmetikk og andre helserelaterte produkter samt tilbyr rådgivning. Målene er ifølge selskapet to: at produktene skal følge oppdatert vitenskapelig kunnskap om naturprodukter som brukes medisinsk, og å bidra til den medisinske kunnskapen om røkelse. Med selskapets egne ord er oppdraget å forske på "nye bestanddeler, innovative og skånsomme ekstraksjonsmetoder og nye virkningsmekanismer" hos det selskapet kaller en gammel medisinplante. På siden som presenterer det vitenskapelige rådet, sier selskapet at det setter vitenskapelig støtte aller høyest. En stor del av selskapets nettsted handler om å forklare hva røkelse er. Der beskrives de harpiksproduserende trærne i slekten Boswellia, som vokser i tørre områder på Afrikas horn, Den arabiske halvøy og i India, og de viktigste artene som brukes til røkelse. Ifølge selskapet spiller indisk røkelse (Boswellia serrata) liten rolle når røkelse brennes, men er den viktigste arten innen medisinen og den eneste røkelsesarten som er med i farmakopeen, den offisielle håndboken over legemidler. Nettstedet påpeker også at den eteriske oljen som gir brennende røkelse duften, ikke har noen kjent betydelig rolle for den medisinske effekten. Denne forklaringen ligger til grunn for hvordan produktene posisjoneres: som apotekprodukter for huden og leddene. I et intervju med et pasientmagasin i 2011 sa Johannes Ertelt at røkelsespreparatene på markedet varierer mye i kvalitet, særlig importerte, og at selskapets produkter lages etter de strenge reglene i den tyske legemiddelloven og forskriftene for apotekvirksomhet [9]. ## Vitenskap & innovasjon Det vitenskapelige rådet er en sentral del av hvordan selskapet beskriver seg selv. I rådet sitter Ammon, som selskapet kaller en av røkelsesforskningens "grunnleggere". Forskningen hans handler om hvordan boswelliasyrer, harpiksens viktigste aktive syrer, blokkerer et enzym som er involvert i betennelse. Selskapet påpeker at han har skrevet over 220 vitenskapelige artikler. Werz, i dag professor i farmasøytisk kjemi ved universitetet i Jena, forsker på hvordan betennelse reguleres. Jauch, professor i organisk kjemi ved Saarlands universitet, studerer kjemien bak røkelse og myrra, blant annet hvordan boswelliasyrer kan isoleres og framstilles. To farmasøyter med erfaring fra legemiddelproduksjon i industrien, Petra Elten og Dr. Carsten Döhling, kompletterer rådet. Ifølge selskapet ble resultatene fra forskningssamarbeidet publisert i internasjonale vitenskapelige tidsskrifter. Kurset Weihrauch-Akademie, som vokste fram fra det samme samarbeidet, er akkreditert av det tyske forbundsapotekerkammeret og gir to etterutdanningspoeng til den som fullfører det. Målet er ifølge akademiets side å forberede apotekansatte på å gi råd til kunder som spør om røkelse. I en pressemelding beskriver selskapet ekstraksjonsmetodene sine som utformet for å hente de aktive stoffene skånsomt ut av harpiksen og samtidig bevare dens naturlige sammensetning. Ingen patenter som selskapet eier, er dokumentert. ## Produkter & innovasjon Kjernen i sortimentet er fire produkter for huden. Alle klassifiseres som kosmetikk og bygger på røkelsesekstrakt: - **Arelia Weihrauch-Gel**, en gel som markedsføres "for belastede ledd som trenger pleie". - **AureliaSan Weihrauch-Lotion**, en kroppslotion som presenteres som pleie "fra topp til tå". - **Neurelia Weihrauch-Creme**, en krem mot tegn på tørr hud. - **Psorelia Weihrauch-Creme**, en krem som skal gi huden en avslappet følelse. Ifølge en pressemelding fra selskapet i 2021 inneholder alle de fire produktene bare milde ingredienser og ingen eteriske oljer, som ifølge selskapet kan irritere sensitiv hud ytterligere [10]. På produktsiden står det at alle produktene er fri for konserveringsmidler, syntetiske duftstoffer, syntetiske fargestoffer, mineraloljer og silikoner [5]. Ingen sertifiseringer fra tredjepart er dokumentert. I tillegg til hudpleien selger Aureliasan kapsler til innvortes bruk. BOSWELLIASAN er et kosttilskudd med 400 mg standardisert ekstrakt av indisk røkelse per kapsel. Selskapet beskriver det som legemiddelkvalitet og fritt for titandioksid og miceller [11]. Separat finnes kapsler med 300 mg røkelsesekstrakt som klassifiseres som legemiddel til behandling, ikke som kosttilskudd. Produktene selges gjennom Weihrauch-Apotheke og lokale apotek, som kan bestille dem via legemiddelgrossistene. ## Anerkjennelse & mottakelse Selskapets eneste dokumenterte utmerkelse er e-learning Award 2012, som det fikk for utdanningsplattformen Weihrauch-Akademie. En andreplass i Zukunftspreis Handel 2019, en innovasjonspris for handelen, er nevnt i selskapets nyhetsavdeling, men den gikk til familien Ertelts apotek og ikke til AureliaSan GmbH. Den mest utførlige eksterne beskrivelsen av selskapet kommer fra Psoriasis-Netz, et tysk nettmagasin for personer med psoriasis. I en artikkel publisert 4. oktober 2011 og sist oppdatert i februar 2025 rapporterte magasinet om en test av kremen Psorelia. På slutten av 2010 ga selskapet to tuber i full størrelse hver til 40 brukere. De ble bedt om å smøre kremen på berørte steder to ganger om dagen i to uker. Bare halvparten fulgte instruksjonene. Resultatene var blandede. 31 deltakere, eller 77,5 prosent, rapporterte en forbedring på omtrent ett karaktertrinn i minst ett symptom, for eksempel flassing, rødhet, betennelse, tørrhet, stramhet eller fortykket hud. Tre merket ingen forskjell, og fem sa at huden hadde blitt verre [9]. På spørsmål om en helhetsvurdering svarte 55 prosent at kremen hadde hjulpet, 20 prosent at den ikke hadde det, og resten var usikre. 72,5 prosent sa at de ville anbefale kremen, men 45 prosent sa at de ikke ville kjøpe den, oftest fordi de syntes den var for dyr eller fordi den virket dårligere enn de hadde håpet. Johannes Ertelt svarte på kritikken mot prisen i artikkelen. Han sa at kremen først og fremst var utviklet for målrettet bruk på små områder og som intensiv kosmetisk pleie, men at mange deltakere hadde måttet smøre den over store hudområder. Den gang planla selskapet å lansere en mer flytende røkelseslotion for større områder. En røkelseslotion inngår i dag i sortimentet. Magasinet var åpent om testens begrensninger. Det påpekte at testen var gjennomført av produsenten selv, at alle vurderingene var deltakernes egne inntrykk, og at ingen anerkjent klinisk måling av hvor alvorlig psoriasisen var, ble gjort før eller etter bruken [9]. Magasinet pekte også på det lave antallet deltakere, at det manglet en sammenligningsgruppe med placebo, og den korte tiden. Det viste til Prof. Michelsen ved Immanuel-sykehuset i Berlin, som mener at naturlige stoffer trenger minst tre måneder for å vise effekt. Konklusjonen var at det i dette tilfellet var mer verdt å prøve kremen enn å studere resultatene. ## Nåværende status Aureliasan er aktivt. Nettstedet viser hele sortimentet, og ifølge den juridiske informasjonen er Johannes Ertelt daglig leder for AureliaSan GmbH i Bisingen. Produktene selges gjennom apotek. Selskapet har kommunisert lite utad de siste årene: den siste daterte posten i nyhetsavdelingen er tv-deltakelsen som ble varslet til januar 2023. ## Tidslinje {#belagg-timeline} | År | Hendelse | Kilde | |---|---|---| | 2005 | AureliaSan GmbH grunnlagt i Tübingen av Winfried Ertelt og sønnen Johannes Ertelt (hovedkontor senere Bisingen) | https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten | | 2007 | AureliaSan-produkter blir tilgjengelige på tyske apotek og på nett via www.weihrauch-apotheke.de | https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten | | 2008 | Forskningsprosjekt finansiert av det tyske føderale departementet for økonomi og teknologi; samarbeid med Universität Tübingen (prof. Werz) og Universität des Saarlandes (prof. Jauch); akademie-siden oppgir finansieringsperioden til 2008 til 2012 | https://aureliasan.de/weihrauch-akademie | | 2010 | Slutten av 2010: AureliaSan leverer Psorelia-krem til 40 brukere for en to ukers brukertest rapportert av pasientmagasinet Psoriasis-Netz (publisert 4. okt. 2011) | https://www.psoriasis-netz.de/magazin/hautpflege/psorielia-test | | 2012 | AureliaSan mottar e-learning Award 2012 for sin nettbaserte læringsplattform www.weihrauch-akademie.de (akkreditert etterutdanning for farmasøyter og apotekteknikere) | https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten | | 2017 | AureliaSan utgir 30-minutters DVD-en 'Weihrauch: zwischen Mystik & Medizin' (solgt via weihrauch-apotheke.de) | https://www.weihrauch-apotheke.de/product/dvd-weihrauch-zwischen-mystik-medizin.546090.html | | 2021 | BOSWELLIASAN Weihrauch-Extrakt-Kapseln 400 mg (Boswellia serrata, kosttilskudd) annonsert som nyhet i sortimentet (pressemelding datert 05.08.2021) | https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/aureliasanr-erforschte-weihrauch-produkte-fuer-haut-und-gelenke/ | | 2023 | AureliaSan kunngjør at de opptrer som virakeksperter i et TV-program ('Weihrauch zwischen Mystik und Medizin - TV-Tipp') i den første uken av januar 2023; kringkaster ikke navngitt i oppføringen | https://aureliasan.de/news | | — | Tidlig på 1990-tallet: farmasøyt Winfried Ertelt utvikler ideen om å bruke virak utvortes, inspirert av forskningen til prof. dr. H.P.T. Ammon, og lager sine egne ekstrakter i sitt apoteklaboratorium | https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten | ## Utmerkelser {#belagg-awards} | År | Utmerkelser | Kategori | Kilde | |---|---|---|---| | 2012 | e-learning Award 2012 | Nettbasert læringsmiljø www.weihrauch-akademie.de | https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten | ## Signaturprodukter {#belagg-products} - **Arelia® Weihrauch-Gel** — For belastede ledd med pleiebehov — https://aureliasan.de/weihrauch-produkte - **AureliaSan® Weihrauch-Lotion** — For en behagelig pleiefølelse fra topp til tå — https://aureliasan.de/weihrauch-produkte - **Neurelia® Weihrauch-Creme** — Naturlig merkbar mot tegn på tørr hud — https://aureliasan.de/weihrauch-produkte - **Psorelia® Weihrauch-Creme** — Krem for en avslappet hudfølelse — https://aureliasan.de/weihrauch-produkte - **BOSWELLIASAN® Weihrauch-Extrakt-Kapseln 400 mg (food supplement, not a cosmetic)** — utmerker seg med 400 mg av et standardisert ekstrakt av indisk virak (Boswellia serrata) i farmasøytisk kvalitet. — https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/aureliasanr-erforschte-weihrauch-produkte-fuer-haut-und-gelenke/ ## Nøkkelingredienser {#belagg-ingredients} Weihrauch-Extrakt (virak / Boswellia-harpiksekstrakt) — i alle utvortes produkter · Boswellia serrata-ekstrakt (indisk virak, standardisert; i BOSWELLIASAN-kapsler) Kilde: https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/aureliasanr-erforschte-weihrauch-produkte-fuer-haut-und-gelenke/ ## Egne teknologier & patenter {#belagg-tech} - AureliaSan Weihrauch-Extrakt (the company's own researched frankincense extract used in all its topical products; not stated as a trademark) — https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/aureliasanr-erforschte-weihrauch-produkte-fuer-haut-und-gelenke/ ## Omtalt i {#belagg-press} - **Psoriasis-Netz (patient magazine)** (2011) — Artikkelen 'Weihrauch-Creme getestet' (Inga Richter, 4. okt. 2011, oppdatert 18. feb. 2025) om en to ukers brukertest av Psorelia med 40 deltakere: 31 (77,5 %) rapporterte forbedring, 5 (12,5 %) forverring; 45 % ville ikke kjøpe, hovedsakelig på grunn av prisen (EUR 29,95 per 100 ml). Magasinet bemerker at testen ble utført av produsenten, med kun subjektive vurderinger, ingen PASI-måling og ingen placebogruppe. Siterer Johannes Ertelt. — https://www.psoriasis-netz.de/magazin/hautpflege/psorielia-test ## Kilder 2. (T2) https://aureliasan.de/aureliasan-weihrauch-experten 3. (T2) https://aureliasan.de/aureliasan-wissenschaftliche-beirat 4. (T2) https://aureliasan.de/news 5. (T2) https://aureliasan.de/weihrauch-produkte 7. (T2) https://aureliasan.de/impressum-aureliasan 8. (T2) https://aureliasan.de/weihrauch-akademie 9. (T3) https://www.psoriasis-netz.de/magazin/hautpflege/psorielia-test 10. (T4) https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/aureliasanr-erforschte-weihrauch-produkte-fuer-haut-und-gelenke/ 11. (T4) https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/natuerlicher-mobilmacher-mit-standardisierten-inhaltsstoffen/ --- Glowpedia · · Publisert 2026-10-05 Siter gjerne med lenke til artikkelens URL.